More on: Leslie Harkema

The International Issue (#65) includes poetry in translation from Russian, Latvian, Romanian, Spanish, Italian, and Portuguese. We asked the translators who contributed work to the issue about how they see their art: What’s the value of reading poetry in translation? That is, if we’re not really hearing the sounds and rhythms of the poet’s original…

In 1907, at forty-three years of age, Miguel de Unamuno y Jugo published his first book of poetry, titled simply Poesías (Poems). Already well known in Spain as a prominent intellectual and the rector of the University of Salamanca, by this time Unamuno had produced novels, essays, and works of philosophy. Yet in the verse…

In 1907, at forty-three years of age, Miguel de Unamuno y Jugo published his first book of poetry, titled simply Poesías (Poems). Already well known in Spain as a prominent intellectual and the rector of the University of Salamanca, by this time Unamuno had produced novels, essays, and works of philosophy. Yet in the verse…