Skip to content
Menu

Poetry

Today, having swigged a half-liter

Of lemon vodka with a friend,

I, a vegetable garden crawler,

Take in the light of distant stars.

They are galaxies, I know,

But they seem like turnips to me:

He who sowed them, one day,

Will pull them out by the hair.

Today I saw how a guess

Staggered in the desert air—

Rain sprinkled on the dill

And vouchsafed to me:

I am here to live humbly,

Letting my root into infinity.

I am here to become powerless,

And, without power, become strong.

 

Translated from the Russian by Philip Metres

All translated work in this issue is supported by a grant from the National Endowment for the Arts.


The Image archive is supported in part by an award from the National Endowment for the Arts.

If you like Image, you’ll love ImageUpdate.

Subscribe to our free newsletter here:


Pin It on Pinterest