More on: web exclusive

Van Gessel has been Shūsaku Endō’s primary English translator since the 1970s. He has translated eight of his novels and worked as a consultant on Martin Scorsese’s adaptation of Silence. We asked him about the previously untranslated Endō story in Image issue 92, and about what Endō’s work has to say to the West. Can…

Khaled Mattawa on Adonis Our new issue includes Khaled Mattawa’s translation of “A Bridge to Job” by leading Syrian poet Adonis. We asked Mattawa to talk with us a little about Adonis’s work, the challenges of translation from Arabic, and what poetry in translation can uniquely offer us. This project is supported in part by…

In the current issue of Image, #59, in an excerpt from a new book titled God in the Gallery: A Christian Embrace of Modern Art, Dan Siedell wrote about the importance of an “educated appetite” to understanding contemporary art. We sat down to ask him about how we go about developing such an appetite.   Image: I…

The spring issue of Image includes Melissa Pritchard’s story of the peculiar and incendiary real-life historical figure Pelagia Ivanovna Serebrennikova, born in 1807 in Arzamass, Russia, one of the eastern churches’ Holy Fools, figures whose wild behavior embodied Saint Paul’s description of the early Christians: “we are made a spectacle unto the world…. We are…

The summer issue of Image includes four poems by Nicholas Samaras, one of which was influenced by Michael Sitaras’ conceptual art project, Sacred Air. All poems are part of his work on a book of poems in response to the biblical Psalms. We asked Nicholas how these poems began.   Image: You’ve been working on…

John Terpstra has been in church since before he was born. “I have heard everything there is to say about the place, for and against; both its necessity and its redundancy. Have felt it all, in my bones,” he writes.  The fall issue of Image includes his essay about church, titled “Skin Boat: Acts of…

In Image issue 64, theologian Jeremy Begbie reviews books by James Elkins and Daniel Siedell on the often-uneasy relationship between religion and contemporary art. We asked him about his emphasis on church tradition, and why deep commitment always beats neutrality.   Image: In the current issue of Image you review two books on the visual…

The International Issue (#65) includes poetry in translation from Russian, Latvian, Romanian, Spanish, Italian, and Portuguese. We asked the translators who contributed work to the issue about how they see their art: What’s the value of reading poetry in translation? That is, if we’re not really hearing the sounds and rhythms of the poet’s original…

Kathy Hettinga has received many awards and honors for her artwork, including an Indiana Arts Fellowship, a Research Fellowship at The Institute of Sacred Music, Worship, and the Arts at Yale University, and the very first Scholar Chair from Messiah University. Her work is in the permanent collections of UCLA, the Armand Hammer Museum, the…

The current issue of Image features three new poems by Scott Cairns. The author of numerous volumes of poetry, a convert to Orthodox Christianity, and a longtime contributor to Image, Scott has often advocated what he calls a “sacramental poetics”—the idea that a poem should not so much describe something as dosomething.   Image: Your poems use an exacting, prophetic voice, but…