We have nothing, dear Lord.

Nothing has come to us,

Just this spare winter light.

Can we see our faces

There—still-wet, blurred-white

Pigment, as if, risen

From this our earth-prison,

Awaiting judgment’s word?

From the millstones of heaven

Snow-silence spills and spills.

Why must the shallow cup

Of this vale become so full?


Translated from the Russian by Philip Metres

All translated work in this issue is supported by a grant from the National Endowment for the Arts.

The Image archive is supported in part by an award from the National Endowment for the Arts.

Access one piece of artwork every month for free! To experience the full archive, log in or subscribe.

Related Poetry

Indoor shot of a window with the shades partially drawn showing a mellow green light from the outside.

Teach Us to Pray


John J. Brugaletta

an open window casts blue sunlight upon a white bed, behind it the wooden paneling is split in two colors by the light. a lamp with a green shade hangs over the middle of the bed. on top of the bedframe is a small window that reflects the mirror with the white curtains and the turquoise blue shadow-lit light spilling in.

What Is Offered


Margaret Gibson



Margaret Gibson

Night and Chaos


Mario Chard

Pin It on Pinterest