Skip to content


He shelters in you this man
________________________whom no one knew
or everyone forgot
—His unknown girlfriend
___________________________   the quiet dog

This case forgotten by
his country
_________that called him the Madman
Member of the squadron
that recovered Maceo’s body
_________________________still breathing

To guard it here
______________beneath this sun
that captures these words
—String of the lead
________________  plumb bob
__________________________ tear of the bromeliads

Near these sweet
______________ and holy fronds
that invoke you burning
You who are fuller and less torpid
than all history
____________ Amen


Translated from the Spanish by Jerry Harp

The Image archive is supported in part by an award from the National Endowment for the Arts.

If you like Image, you’ll love ImageUpdate.

Subscribe to our free newsletter here:

Pin It on Pinterest