Van Gessel has been Shūsaku Endō’s primary English translator since the 1970s. He has translated eight of his novels and worked as a consultant on Martin Scorsese’s adaptation of Silence. I asked him about the previously untranslated Endō story in Image issue 92, and about what Endō’s work has to say to the West. Image:…

It’s been nearly a month since I finally saw Scorsese’s Silence, and what I remember most is the cry of cicadas and how crucial sound is to the film’s translation of Shūsaku Endō’s novel. The cicadas’ song is loud, and in Silence, they sound a sorrowful note. We hear the cicadas and the crickets before…

Though the year of 2016 was a weighty year for politics and world events, it was also a great year for movies. The Arts and Faith Ecumenical Jury of 2016 has compiled a list of ten excellent films we found to be especially noteworthy. This year’s thirteen jury members include professors and pastors, professional film…

I arrived at the advanced screening for Martin Scorsese’s new film, Silence, in the worst possible frame of mind. For one thing, I was running late after seeing to some errands. Also, I was starving. My only option for getting some food in time was a fancy burger joint near the entrance to the multiplex.…